Pedir “uma gilete” ou “um Bombril” faz parte do vocabulário cotidiano de milhões de brasileiros, mas poucos percebem que esse hábito é um exemplo clássico de metonímia. Nesses casos, o nome de uma marca passa a ser usado para identificar o produto, mesmo quando o item comprado pertence a outro fabricante.
A metonímia é uma figura de linguagem que ocorre quando uma palavra é substituída por outra com a qual mantém uma relação de proximidade ou associação. No caso das marcas, o nome comercial acaba representando toda uma categoria de produtos: gilete se tornou sinônimo de lâmina de barbear e cotonete passou a identificar hastes flexíveis.
O uso dessas expressões se tornou tão natural no dia a dia que muitas pessoas nem percebem que estão utilizando nomes de marcas no lugar dos termos originais dos produtos.
A seguir, veja sete marcas que ultrapassaram o próprio nome e se transformaram em sinônimos dos produtos que representam, mostrando como a metonímia está presente.
Marcas que viraram nome do produto: 7 exemplos de metonímia
| Marca | Nome genérico do produto | Exemplo em frase |
|---|---|---|
| Gilete | Lâmina/aparelho de barbear | “Comprei uma gilete, mas era de outra marca.” |
| Bombril | Esponja/palha de aço | “Pega um Bombril para lavar a panela.” |
| Cotonete | Haste flexível com algodão | “Preciso comprar cotonete, mesmo não sendo da Johnson.” |
| Isopor | Poliestireno expandido (EPS) | “A comida veio em embalagem de isopor.” |
| Durex | Fita adesiva | “Segura com durex que não descola.” |
| Maisena | Amido de milho | “O mingau leva maisena, qualquer marca serve.” |
| Qboa | Água sanitária | “Passe Qboa no chão que desinfeta.” |
Imagem: Blog Pensar Cursos
Quais são os principais tipos de metonímia no português?
Entre os tipos mais difundidos estão:
- A parte pelo todo – ex: “cabeças” de gado = bois inteiros.
- Marca pelo produto – ex: “gilete” no lugar de “lâmina”.
- Autor pela obra – ex: “li Machado de Assis”.
- Matéria pelo objeto – ex: “vidro” no lugar de “recipiente de vidro”.
- Concreto pelo abstrato – ex: “ter boa cabeça” no sentido de “ser inteligente”.
- Continente pelo conteúdo – ex: “beber um copo” em vez de “beber água”.
- Singular pelo plural – ex: “o cidadão foi às ruas”, representando muitos.
Esses usos demonstram como a língua incorpora termos práticos para expressar ideias de forma mais ágil.
Por que a metonímia marca/produto é tão frequente?
A força de alguns nomes no vocabulário popular está ligada a fatores como a presença marcante da marca no cotidiano, campanhas de divulgação que ficaram conhecidas e a capacidade de se tornar referência em determinado produto. Quando uma empresa conquista o público e estabelece um termo como referência, a expressão continua sendo usada mesmo com a chegada de novas opções no mercado.
Além disso, a facilidade de comunicação ajuda a manter esses nomes vivos. As pessoas tendem a escolher palavras mais conhecidas e simples, fazendo com que o uso seja transmitido entre gerações. Com o tempo, a associação entre marca e produto se fortalece, independentemente da situação atual da empresa que criou o nome.
Aplicações: por que saber reconhecer metonímia é útil?
Dominar o conceito de metonímia facilita a compreensão de textos, identifica influência de marcas e ajuda nas redações de vestibular ou concursos, que frequentemente abordam figuras de linguagem.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →A identificação correta também pode evitar equívocos, como em situações técnicas ou jurídicas, em que o termo genérico é preferido ao comercial.
Gostou de saber? Continue acessando o Blog Pensar Cursos e confira mais conteúdos como esse.
