Na hora de escrever e-book ou ebook, muita gente fica em dúvida sobre o hífen, o plural e até o gênero da palavra. Afinal, o termo vem do inglês e entrou no dia a dia de quem lê, estuda e trabalha com conteúdo digital.
Além da grafia, a palavra tem origem curiosa, alternativas em português e até uma regra tributária própria. Confira, a seguir, a forma recomendada pelos dicionários e as demais respostas.
E-book ou ebook: a forma indicada, o plural e o gênero
A forma registrada como entrada principal no dicionário Priberam é e-book, com hífen. O Priberam também aceita a grafia sem hífen, ebook, como variante. Veja as respostas para as principais dúvidas:
| Dúvida | Resposta | Exemplo |
|---|---|---|
| Grafia principal | e-book, com hífen | Ela comprou um e-book. |
| Grafia variante | ebook, sem hífen | Ele leu o ebook no celular. |
| Plural | e-books | Os e-books estão em promoção. |
| Gênero | Masculino | O e-book novo saiu hoje. |
| Pronúncia | “ibúque” | Pronúncia indicada pelo Priberam |
Ou seja, a palavra é masculina, e o artigo correto é “o”. Por isso, construções como “a e-book” ou “uma e-book” não seguem o registro dos dicionários.
Já o plural segue o inglês, com o acréscimo do “s” no fim. Assim, formas como “e-bookes” ou “e-book’s” não têm registro nos dicionários.
De onde vem a palavra
Segundo o Priberam, e-book é uma redução da expressão inglesa electronic book, que significa livro eletrônico. Na prática, a letra “e” do começo indica justamente o formato eletrônico.
Além disso, o dicionário registra dois sentidos para a palavra. O primeiro é o próprio livro eletrônico. O segundo é o dispositivo usado para ler esses livros, também chamado de leitor de livros eletrônicos.
Alternativas em português
Para quem prefere evitar o estrangeirismo, existem opções em português. Veja alguns equivalentes:
- livro eletrônico;
- livro digital;
- leitor de livros eletrônicos, para o aparelho de leitura.
Dessa forma, para quem fica na dúvida sobre e-book ou ebook em textos formais ou acadêmicos, “livro digital” funciona como alternativa direta, sem mudar o sentido.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →A letra k e o Acordo Ortográfico
A palavra e-book usa a letra k, que passou a integrar oficialmente o alfabeto com o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Pelo Decreto 6.583/2008, que promulgou o acordo no Brasil, o alfabeto passou a ter 26 letras, incluindo k, w e y.
No entanto, o próprio acordo reserva essas letras para casos especiais, como nomes estrangeiros e seus derivados, siglas e unidades de medida, a exemplo de “km” e “kg”.
Assim, e-book continua sendo uma palavra estrangeira usada no português, e não uma palavra aportuguesada.
E-book também é livro para fins de imposto?
Um detalhe pouco conhecido envolve a tributação. A Constituição Federal assegura imunidade de impostos aos livros, e o Supremo Tribunal Federal (STF) estendeu esse benefício ao formato digital.
Pela Súmula Vinculante 57, aprovada em 15 de abril de 2020, a imunidade vale para a importação e a venda de e-books e dos leitores de livros eletrônicos, os chamados e-readers.
A regra se aplica a aparelhos usados exclusivamente para leitura, mesmo quando eles têm funções extras.
Já a Lei 10.753/2003, que criou a Política Nacional do Livro, cita o meio digital de forma expressa apenas para obras voltadas a pessoas com deficiência visual. Assim, a extensão da imunidade a todos os e-books veio com a decisão do STF.
Aprenda mais sobre as regras da ortografia
Para quem quer revisar as mudanças do Acordo Ortográfico, o Pensar Cursos oferece o Minicurso Reforma Ortográfica da Língua Portuguesa. O conteúdo tem carga horária de 8 horas, e o primeiro módulo trata do alfabeto e dos nomes próprios estrangeiros, tema que abre o texto do acordo. Ao todo, são seis módulos:
- do alfabeto e dos nomes próprios estrangeiros e seus derivados;
- acentuação gráfica;
- hífen nas formações por prefixação;
- recomposição e sufixação;
- conservação ou supressão das consoantes;
- estrutura e ortografia do novo texto.
O estudo é feito pela internet, no computador ou no celular, sem prazo para concluir as aulas. Ao final, o aluno faz uma avaliação de 5 a 10 questões e, com pelo menos 60% de acertos, tem a opção de solicitar o certificado, mediante taxa.
Gostou do conteúdo? Para tirar mais dúvidas de português, explore o Blog Pensar Cursos e confira o vídeo abaixo:
