Os termos “jiu-jitsu” ou “jiu-jítsu”, com ou sem o acento agudo, podem ser escritos em diversas ocasiões, e nenhum deles está totalmente errado. Entretanto, a língua portuguesa considera uma das formas mais adequada, pois segue as regras ortográficas do Brasil. Para entender melhor, continue a leitura.
Jiu-jítsu: regra gramatical e reconhecimento oficial
No português, as regras de acentuação determinam que palavras paroxítonas terminadas em “u” ou “us” devem receber acento agudo. Alguns exemplos clássicos são: vírus, húmus e ânus.
Embora sejam raras as palavras brasileiras que terminam com a vogal “u”, a regra também se aplica a empréstimos linguísticos, isto é, palavras incorporadas de outros idiomas ao português.
Seguindo esse padrão, a grafia correta do termo de origem japonesa é “jiu-jítsu”, com acento agudo na penúltima sílaba (“jít”). Essa recomendação foi adotada pela Academia Brasileira de Letras e outros dicionários brasileiros, sendo o termo incorporado ao Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (VOLP).
Portanto, no Brasil, “jiu-jítsu” é considerado o padrão ortográfico mais correto, seguindo as normas tradicionais da língua portuguesa e respeitando o sistema de acentuação recomendado para palavras finalizadas em “u”.
Por que ainda se vê “jiu-jitsu” sem acento?
Ainda que jiu-jítsu seja a forma recomendada pelas normas gramaticais brasileiras, especialmente em documentos oficiais e textos escolares, a versão jiu-jitsu (sem acento) também aparece em federações, eventos esportivos e órgãos internacionais.
Isso se deve ao fato de que alguns estudiosos classificam o termo como estrangeirismo, ou seja, seria mantida a grafia original japonesa, sem adaptação. Isso explica a presença das duas formas em materiais promocionais, inscrições e até identificações em competições.
Na prática, contudo, documentos oficiais, editais escolares e produção acadêmica seguem o padrão jiu-jítsu, com acento agudo.
Diferença entre empréstimo linguístico e estrangeirismo
Quando um termo estrangeiro é incorporado ao português com alguma adaptação na escrita, ocorre o chamado empréstimo linguístico. Já o estrangeirismo ocorre quando a palavra é incorporada sem alteração.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →No caso de jiu-jítsu, a adoção do acento obedece ao princípio do empréstimo linguístico, conforme decisão oficial das entidades normativas do idioma.
Veja exemplos de empréstimo linguístico (com adaptação):
- Futebol (do inglês “football”, adaptado à grafia e à pronúncia do português);
- Sanduíche (do inglês “sandwich”, adaptado ao português).
Veja exemplos de estrangeirismo (sem adaptação):
- Download (do inglês, usado do mesmo jeito no português);
- Smartphone (do inglês, usado do mesmo jeito no português).
Competições de jiu-jítsu programadas para julho e agosto de 2026
Se você se interessa pelo esporte jiu-jítsu, confira na tabela abaixo quais são os eventos nacionais e internacionais programados para os meses de julho e agosto de 2026:
| Evento | Data | Local | Categorias | Inscrições | Premiações |
|---|---|---|---|---|---|
| Orlando Summer Intl. Open IBJJF | 23/07 | Kissimmee, EUA | Gi | Até 15/07 (IBJJF) | Conforme IBJJF |
| Vitória Intl. Open IBJJF | 1 e 2/08 | Vitória, Brasil | Gi | Até 24/07 (CBJJ) | Conforme IBJJF |
| AJP Tour Tubarão Intl. Jiu-Jitsu Championship | 29 e 30/08 | Tubarão, Brasil | Gi e No-Gi | Até 25/08 (AJP) | Conforme AJP |
Aproveite para assistir ao vídeo abaixo para tirar suas dúvidas sobre outras regras da língua portuguesa:
Para mais conteúdos como este, continue acessando o Blog Pensar Cursos.
