As duplas ch e x, de um lado, e as letras g e j, de outro, soam igual em muitas palavras do português, mas só uma grafia é certa em cada caso. A Base III do Acordo Ortográfico, trazida pelo Decreto 6.583, de 29 de setembro de 2008, lista as palavras consagradas em cada letra. Quem decora essas listas resolve, de uma vez, dúvidas que aparecem no Enem, em concursos e no texto do dia a dia.
O texto oficial é claro desde o início: o emprego dessas letras “fundamentalmente se regulam pela história das palavras”, e a Base reconhece que a variedade de condições “nem sempre permite fácil diferenciação”. O que a Base III oferece é a referência das grafias já fixadas, e é por essa referência que o texto a seguir se guia.
O que a Base III decide: as palavras com ch e com x
No primeiro item sobre consoantes homófonas, a Base III apresenta duas listas de exemplos oficiais, lado a lado. O quadro abaixo reúne a lista como ela aparece no texto do Acordo Ortográfico, sem recorte.
| Com ch | Com x |
|---|---|
| achar | ameixa |
| bucha | bexiga |
| colchão | bruxa |
| colchete | enxofre |
| ficha | faixa |
| flecha | feixe |
| macho | mexer |
| mancha | puxar |
| nicho | xadrez |
| rachar | xarope |
| tacho | xícara |
A própria Base III avisa que não existe uma regra geral para decidir entre ch e x: o emprego, diz o texto, se regula pela história das palavras. A referência prática fica por conta da lista. Diante da dúvida com uma palavra não listada, o caminho é consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, mantido pela Academia Brasileira de Letras, que registra a grafia oficial de cada verbete.
O que a Base III decide: as palavras com g e com j
O segundo item trata da distinção entre a letra g, com valor de fricativa palatal, e a letra j. A tabela abaixo traz uma seleção direta das listas que aparecem no texto oficial do Acordo.
| Com g | Com j |
|---|---|
| algema | ajeitar |
| estrangeiro | canjica |
| falange | hoje |
| gengiva | jeito |
| gergelim | jejum |
| girafa | laranjeira |
| gíria | majestade |
| herege | pajé |
| relógio | rejeitar |
| virgem | sujeito |
A Base III também aponta nomes próprios conhecidos nessa divisão. Entre os que levam g aparecem Argel, Gibraltar e Tânger. Entre os que levam j aparecem Jeová, Jericó, Jerônimo e Jesus. É um lembrete útil: a grafia de topônimos e antropônimos também segue a letra consagrada, não a intuição de quem escreve.
Mini teste rápido com gabarito
Para fixar as listas, veja se consegue escolher a letra certa em cada par abaixo sem olhar os quadros acima. Ao final, confira a resposta.
- acha ou axa? (verbo, significa encontrar)
- ficha ou fixa? (papel pequeno, com dados)
- brucha ou bruxa? (personagem de contos infantis)
- chícara ou xícara? (recipiente de café)
- mancha ou manxa? (marca em uma superfície)
- gengiva ou jenjiva? (parte da boca, ao redor dos dentes)
- geito ou jeito? (modo de fazer algo)
- ferrugem ou ferrujem? (óxido de ferro)
Gabarito, pelas listas oficiais da Base III: achar, ficha, bruxa, xícara, mancha, gengiva, jeito, ferrugem.
Como usar a lista no estudo
Primeiro, escolha dez palavras por semana de cada coluna e escreva frases com elas. Segundo, quando aparecer uma palavra que não está na lista, consulte o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, mantido pela Academia Brasileira de Letras, que registra a grafia oficial de cada verbete do idioma. Terceiro, para quem faz Enem, concursos e vestibulares, monte um caderno próprio de dúvidas: anote cada palavra que escapou e revise a lista antes das provas. Outras dicas de ortografia e gramática estão reunidas na tag Dicas de português do blog.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Para quem quer avançar, o blog traz outros textos ligados a bases diferentes do Acordo Ortográfico: o acento grave na Base XII, com os casos de à, às, àquele e àquilo, e a perda do acento em leem e veem pela Base IX, com a observação de que têm e vêm continuam com acento. Cada texto trata de uma base diferente, com o trecho do Decreto e exemplos oficiais.
O que a Base III não resolve
A Base III vai muito além dos dois primeiros itens tratados neste texto. O item 3º trata das sibilantes surdas, com s, ss, c, ç e x; o item 4º cuida do s em fim de sílaba, no contraste com x e z; o item 5º lida com s em fim de palavra, também diante de x e z; e o item 6º trata das sibilantes sonoras com s, x e z. Para quem quer revisar o conjunto completo, o Decreto 6.583/2008 traz o texto integral do Acordo e segue sendo a referência oficial no Brasil.
A Base III não entrega uma fórmula para decorar, entrega um inventário com exemplos oficiais. Para quem estuda ou escreve com frequência, usar essas listas como repertório, e checar o que fica fora delas no VOLP, resolve a maior parte das dúvidas de ortografia que o Enem e os concursos costumam explorar.
Fontes consultadas
- Decreto 6.583, de 29 de setembro de 2008 (anexo com o texto do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, Base III), Câmara dos Deputados, Legislação Informatizada. Acesso em 2 de novembro de 2026.
- Academia Brasileira de Letras (ABL), mantenedora do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), referência de consulta para grafias oficiais.
