O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) está em constante atualização, incorporando novas palavras gradualmente. Mas de onde vêm esses novos termos e qual é o processo para que eles se tornem oficiais na língua portuguesa? Continue a leitura para saber como funciona!
De onde surgem as palavras?
O português, como qualquer outra língua, se transforma o tempo todo. Novos termos nascem do cotidiano, de gírias, de mudanças sociais, de fenômenos culturais e até de crises.
É o caso de “gentrificação”, palavra que circula desde a década de 1970 mas só foi incorporada ao Volp em 2022, quando o processo que ela descreve se espalhou pelo país.
Outros termos, porém, surgem e ganham reconhecimento rapidamente. Um exemplo é “covid-19”, que entrou no vocabulário pouco depois do início da pandemia, dada a urgência e a amplitude do uso da palavra em pouquíssimo tempo.
Processo para oficialização de novas palavras
Para ser incorporada ao Volp, uma palavra passa primeiro pelo Observatório Lexical. Nessa etapa, a equipe de lexicografia da Academia Brasileira de Letras (ABL) publica termos que passaram a aparecer com frequência em textos escritos na norma padrão do Brasil.
Segundo a ABL, o principal critério para o reconhecimento de uma palavra é o uso coletivizado. Isso significa que termos recém-inventados ou restritos a grupos sociais fechados, como certas gírias, não costumam ser incluídos na lista.
A pesquisa avalia origem, formação e classificação gramatical de cada vocábulo. Também são analisados o grau de circulação, a diversidade de fontes, o alcance geográfico e os significados possíveis do termo.
Não há prazo definido para essa análise. O trabalho é feito por pesquisadores e depende do ritmo natural da coleta e da avaliação de cada caso.
Palavras que estão na lista de espera
Confira a seguir algumas das palavras que estão na lista enviada pelo setor de lexicografia à CNN Brasil, aguardando avaliação para possível inclusão no Volp:
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →- Mi-mi-mi: expressão popular utilizada para se referir a pessoas que se fazem de vítima e reclamam constantemente.
- Disania: dificuldade extrema de levantar da cama ao acordar.
- Policrise: sucessão de crises interligadas, geralmente em diversos setores ou contextos.
- Microssono: breve episódio de sono, normalmente involuntário e de curta duração.
- Parditude: condição de quem é pardo.
Se você gosta de conteúdos sobre a língua portuguesa, aproveite para assistir ao vídeo abaixo:
Quer ficar de olho em outras curiosidades? Continue explorando o Blog Pensar Cursos!
