A grafia correta do nome da dança em português é balé, conforme o Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (ABL). Já ballet é a forma original francesa, utilizada com frequência no Brasil, mas que não corresponde à grafia aportuguesada. Portanto, ambas as formas estão corretas.
Enquanto a palavra francesa aparece frequentemente em anúncios de cursos, nomes de escolas e produtos relacionados à dança, “balé” é a forma recomendada em textos escritos em português. Essa adaptação segue o processo de incorporação de palavras estrangeiras à língua portuguesa e está registrada no Vocabulário Ortográfico da ABL.
Conhecer essa diferença é importante para professores, estudantes, profissionais da dança, pais e responsáveis, especialmente em situações que exigem o uso adequado da língua portuguesa, como atividades escolares, documentos profissionais e publicações na internet. Continue a leitura e saiba mais!
Por que “balé” é a forma correta no português?
Somente balé consta como forma oficial, de acordo com as regras ortográficas do português brasileiro. A Academia Brasileira de Letras deixa claro que “ballet” é o termo francês sem registro dicionarizado na língua portuguesa, ao contrário de outros estrangeirismos que permaneceram não adaptados.
A palavra “balé” segue o padrão de outros vocábulos absorvidos pelo idioma e ajustados à pronúncia nacional, como “batom” (de “bâton”), “abajur” (de “abat-jour”) e “boxe” (de “box”). A adoção dessa versão garante unidade do idioma e facilita o aprendizado da grafia correta.
Balé: significado da palavra
Balé designa uma dança clássica caracterizada por técnica refinada e movimentos precisos, executada por bailarinos em coreografias e apresentações musicais. Além de nomear a própria dança, pode apontar para o grupo ou companhia de dançarinos, ou ainda para peças musicais escritas para esse fim.
Em sentido figurado, o termo pode ser usado para descrever qualquer movimento gracioso ou coordenado que lembre a atuação dos bailarinos, ampliando seu significado sem perder o caráter artístico.
Exemplos reais de uso: comparando “balé” e “ballet”
Confira exemplos de frases com ambas as formas:
| Exemplo com “balé” (forma recomendada) | Exemplo com “ballet” (forma francesa) |
|---|---|
| A apresentação de balé será realizada no teatro municipal. | A apresentação de ballet será realizada no teatro municipal. |
| Os alunos participaram de um festival de balé no fim de semana. | Os alunos participaram de um festival de ballet no fim de semana. |
| A escola abriu novas turmas de balé para iniciantes. | A escola abriu novas turmas de ballet para iniciantes. |
| O balé exige disciplina, equilíbrio e dedicação. | O ballet exige disciplina, equilíbrio e dedicação. |
| A professora de balé preparou uma coreografia especial. | A professora de ballet preparou uma coreografia especial. |
Nesses exemplos, a estrutura e o significado permanecem idênticos; a diferença está apenas na grafia recomendada.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Ballet, balé e outros estrangeirismos: como a língua portuguesa lida com eles?
Na língua portuguesa, algumas palavras de origem estrangeira preservaram sua grafia original, como internet, software e marketing. Outras passaram por adaptações para se adequar à pronúncia e às regras ortográficas do português, como futebol (football), xampu (shampoo) e estresse (stress).
No caso da dança clássica, “balé” é a forma aportuguesada e recomendada, enquanto “ballet” permanece em uso, especialmente em nomes de escolas, apresentações artísticas e outros contextos que preservam a grafia francesa.
Quer acompanhar outros conteúdos sobre língua portuguesa, educação e curiosidades de concursos? Confira mais novidades e dicas exclusivas sobre estudos, provas e atualizações em educação no Blog Pensar Cursos.
Aproveite e assista ao vídeo abaixo para conferir mais dicas de português:
