• Sobre Nós
  • Equipe
  • Política de Privacidade
  • Política de Cookies (BR)
  • Fale Conosco
Blog Pensar Cursos
  • Cursos
    • Cursos livres
    • Cursos técnicos
    • Pós-graduação
  • Carreira e profissões
  • Extensão universitária
  • Enem e vestibular
  • Mais
    • Pé-de-Meia e programas
    • Português e linguagem
    • Faculdade e habilidades
    • Servidor, títulos e certificado
    • Lançamentos Pensar
Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos
    • Cursos livres
    • Cursos técnicos
    • Pós-graduação
  • Carreira e profissões
  • Extensão universitária
  • Enem e vestibular
  • Mais
    • Pé-de-Meia e programas
    • Português e linguagem
    • Faculdade e habilidades
    • Servidor, títulos e certificado
    • Lançamentos Pensar
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Blog Pensar Cursos
Nenhum resultado
Ver todos resultados
Home Português e linguagem

Entenda por que Brasil, em inglês, é escrito com Z

Gabriela Machado por Gabriela Machado
25 de maio de 2025, 19:19h
em Português e linguagem, Curiosidades
Bandeira do Brasil tremulando no mastro em dia de céu azul

Já reparou que Brasil, em inglês, é escrito com ‘Z’? Descubra o motivo! Imagem: Canva

WhatsappTelegramFacebookTwitterLinkedinReddit
Fontes preferidas no GoogleSiga o Blog Pensar Cursos no GoogleFique Atualizado no Google
Adicionar

Já reparou que o nome do Brasil é escrito com “Z” em inglês? Brazil em vez de Brasil. Pode parecer uma simples questão de tradução, mas essa diferença ortográfica esconde uma história curiosa e transformações linguísticas ao longo do tempo.

Se isso sempre te intrigou, então aqui está uma explicação detalhada sobre por que o nome do país aparece de forma diferente em português e inglês.

Por que já foi escrito com “Z” no passado?

Se voltasse no tempo para o século 19, encontraria Brasil frequentemente escrito como “Brazil”, até mesmo em documentos oficiais em português. Essa grafia era utilizada amplamente, aparecendo em registros históricos de Portugal e em comunicações entre diferentes países.

A mudança para a forma com “S” aconteceu apenas no século 20, quando uma reformulação ortográfica oficializou a grafia que se mantém até hoje. Mas o que levou a essa alteração?

O contexto linguístico e a necessidade de padronização

A língua portuguesa evolui ao longo do tempo, assim como todas as outras línguas. Regras gramaticais passam por ajustes para que a escrita seja mais coerente com a fonética e estrutura do idioma.

Na época, a grafia com “Z” era comum, mas não completamente padronizada. E, para evitar inconsistências, o governo brasileiro decidiu estabelecer uma versão definitiva do nome do país.

O decreto que oficializou “Brasil”

Retrato de Getúlio Vargas, ex-presidente do Brasil
Foi Getúlio Vargas quem oficializou a escrita do nome “Brasil” com “S”.
Imagem: Pinterest

Em 1931, o presidente Getúlio Vargas assinou o Decreto 20.108, que oficializou a escrita com “S”. O objetivo era adequar a ortografia do país às regras da língua portuguesa, eliminando variações que ainda existiam.

Você TambémPode Gostar

Bandeira do Brasil tremulando ao vento, representando o símbolo nacional de um país que já foi chamado de Estados Unidos do Brasil.

O Brasil já se chamou Estados Unidos? Conheça a história do antigo nome do país

15 de novembro de 2026, 08:19h
Mulher com caderno e lápis, em expressão de dúvida, ilustrando a escolha entre “a quantas anda” e “às quantas anda”.

Dúvida de português: “a quantas anda” ou “às quantas anda”: essa expressão tem crase?

14 de novembro de 2026, 15:19h
Mulher lendo um livro, ilustrando a dúvida entre “como se não bastasse” e “como se não bastassem”.

Dúvida de português: “como se não bastasse” ou “como se não bastassem”? Veja quando usar cada forma

14 de novembro de 2026, 12:19h

Apesar do decreto ter sido publicado em 1931, a adoção definitiva aconteceu mais tarde, por volta da década de 1940, quando a população e instituições passaram a usar o novo padrão de forma unificada.

Por que o inglês manteve “Brazil”?

Se no Brasil a escrita mudou, por que em inglês ela continuou com “Z”? O motivo é que o inglês manteve a grafia antiga, sem aderir às alterações feitas no Brasil. Como a grafia antiga era mais conhecida internacionalmente antes da reforma, “Brazil” permaneceu o padrão em países de língua inglesa.

🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!

Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema

ENTRAR NOS GRUPOS →

Isso acontece com vários nomes de países que têm grafias diferentes dependendo do idioma. Por exemplo:

📌 México → Mexico em inglês

📌 Alemanha → Germany em inglês

📌 Espanha → Spain em inglês

Brasil em outros idiomas

Em cada idioma, o nome do país assume uma grafia diferente. Veja como ele é escrito em outras línguas:

Idioma Grafia Exemplo de uso
Espanhol Brasil “Brasil es famoso por su carnaval y fútbol.”
Francês Brésil “Le Brésil est un pays magnifique avec une culture riche.”
Italiano Brasile “Il Brasile ha delle spiagge meravigliose.”
Polonês Brazylia “Brazylia to kraj pełen kolorów i rytmu.”

Essas diferenças mostram como a linguagem reflete a cultura e a história de cada país, adaptando nomes conforme as regras ortográficas locais.

Por que essa diferença importa?

No dia a dia, pode parecer apenas um detalhe. Mas a variação na grafia do nome do Brasil mostra como a linguagem está sempre em transformação e como fatores históricos influenciam as palavras que são utilizadas.

A identidade de um país vai além de sua cultura e geografia—ela também aparece na forma como ele é representado no idioma.

Então, da próxima vez que ver “Brazil” em inglês, já sabe que esse detalhe tem um fundo histórico interessante e que, no passado, o próprio Brasil já usou essa forma.

★Prefira o Blog Pensar Cursos no Google. Veja nossas notícias primeiro nas buscas e no Discover.Adicionar como fonte favorita
Tags: Ensino de Línguas
SendShareShareTweetShareShare
Post Anterior

Enem 2025: edital publicado confirma mudanças no exame

Próximo Post

5 hábitos simples que deixam você mais inteligente, segundo Harvard

Gabriela Machado

Gabriela Machado

Graduada em Pedagogia pela UESC(Universidade Estadual de Santa Cruz). Redatora do grupo Sena Online.

PostsRelacionados

Bandeira do Brasil tremulando ao vento, representando o símbolo nacional de um país que já foi chamado de Estados Unidos do Brasil.
Curiosidades

O Brasil já se chamou Estados Unidos? Conheça a história do antigo nome do país

15 de novembro de 2026, 08:19h
Mulher com caderno e lápis, em expressão de dúvida, ilustrando a escolha entre “a quantas anda” e “às quantas anda”.
Português e linguagem

Dúvida de português: “a quantas anda” ou “às quantas anda”: essa expressão tem crase?

14 de novembro de 2026, 15:19h
Mulher lendo um livro, ilustrando a dúvida entre “como se não bastasse” e “como se não bastassem”.
Português e linguagem

Dúvida de português: “como se não bastasse” ou “como se não bastassem”? Veja quando usar cada forma

14 de novembro de 2026, 12:19h
Professora de Língua Portuguesa diante de um quadro-verde com as expressões “se eu dispor” e “se eu dispuser”, representando uma dúvida comum de português.
Português e linguagem

“Se eu dispor” ou “se eu dispuser”: qual é a forma correta?

14 de novembro de 2026, 08:19h
Mulher de óculos segurando giz, com expressão pensativa, diante de um quadro com fórmulas matemáticas, simbolizando a dúvida entre "somos cinco" e "somos em cinco".
Português e linguagem

Dúvida de português: o correto é “somos cinco” ou “somos em cinco”?

12 de novembro de 2026, 18:09h
Mulher pensativa com lápis e caderno, representando a dúvida sobre o uso correto de subentender e subtender.
Português e linguagem

Dúvida de Português: “subentender” ou “subtender”?

2 de novembro de 2026, 21:50h
Próximo Post
Pessoa segurando post-its durante uma dinâmica de brainstorming no trabalho

5 hábitos simples que deixam você mais inteligente, segundo Harvard

Grupo de jovens profissionais colaborando em projeto usando notebook.

Google disponibiliza IA gratuita para estudantes universitários do Brasil

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Novidades

Estudante com mochila em frente a um instituto federal, ilustrando a oferta de mais de 300 vagas gratuitas em cursos sem prova, com inscrições até 19 de novembro de 2026.

Institutos federais oferecem mais de 300 vagas gratuitas sem prova; inscrições vão até 19/11

17 de novembro de 2026, 20:19h
Jovem profissional analisa um quadro de planejamento em escritório, representando as habilidades para conseguir emprego em 2027.

Empresas já estão de olho em 2027: quais habilidades podem fazer a diferença na hora de conseguir emprego?

17 de novembro de 2026, 15:35h
Estudantes de Administração e Jornalismo em ambiente de trabalho, representando as vagas de estágio na Câmara dos Deputados com bolsa de R$ 1.500.

Estágio na Câmara dos Deputados paga R$ 1.500 e inscrições para Administração e Jornalismo vão até 18/11

17 de novembro de 2026, 15:24h
Estudante universitário com mochila e documentos em frente a prédio institucional, representando a seleção de estágio em Direito da PGE de Goiás.

PGE de Goiás abre seleção para estágio em Direito com bolsa de R$ 1 mil para estudantes universitários

17 de novembro de 2026, 15:19h
Microempreendedor em seu pequeno negócio conferindo dados para abrir MEI

MEI: quase todo mundo acha que pode abrir, mas o que o Portal do Empreendedor checa antes do CNPJ?

17 de novembro de 2026, 13:23h
Certificado grátis da Escola Virtual.Gov: o que o documento mostra e o que ninguém garante

Certificado grátis da Escola Virtual.Gov: o que o documento mostra e o que ninguém garante

17 de novembro de 2026, 13:11h
Estudante apresenta documentos no atendimento de uma universidade, representando a validação dos dados da inscrição do Fies nas vagas remanescentes.

Fies: pré-selecionados nas vagas remanescentes devem validar dados da inscrição até quarta-feira (18)

17 de novembro de 2026, 12:39h

Sobre o Pensar Cursos Blog

O Pensar Cursos blog é parte do maior site de cursos gratuitos do Brasil - Pensar Cursos. Além de conhecimento, trazemos informações abordando temas como concursos públicos, atualidades, dicas de redação, profissões, curiosidades, benefícios sociais e desenvolvimento pessoal.

Menu

  • Cursos
    • Cursos livres
    • Cursos técnicos
    • Pós-graduação
  • Carreira e profissões
  • Extensão universitária
  • Enem e vestibular
  • Mais
    • Pé-de-Meia e programas
    • Português e linguagem
    • Faculdade e habilidades
    • Servidor, títulos e certificado
    • Lançamentos Pensar

2200 cursos com selo MEC e reconhecimento internacional

Pensar Cursos: 2200 cursos online com selo MEC e reconhecimento internacional
  • Equipe
  • Fale Conosco
  • Informações de propriedade / financiamento
  • Página Principal
  • Política de Cookies (BR)
  • Política de Correções
  • Política de Ética
  • Política de feedback acionável
  • Política de Privacidade
  • Princípios de Publicação
  • Sobre Nós
  • Termos de Uso
  • Whatsapp

© 2026 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

Nenhum resultado
Ver todos resultados
  • Cursos
    • Cursos livres
    • Cursos técnicos
    • Pós-graduação
  • Carreira e profissões
  • Extensão universitária
  • Enem e vestibular
  • Mais
    • Pé-de-Meia e programas
    • Português e linguagem
    • Faculdade e habilidades
    • Servidor, títulos e certificado
    • Lançamentos Pensar

© 2026 Pensar Cursos - Blog do maior site de cursos online do Brasil

Encontrou um erro?

Conte o que está errado neste texto. A equipe confere e corrige.
Nós utilizamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência em nosso site. Se você continua a usar este site, assumimos que você está satisfeito.