“Flagrante” e “fragrante” são palavras parecidas na forma e no som, o que costuma provocar trocas na hora de escrever.
Uma frase como “a funcionária deixou o provador fragrante e foi pega em flagrante pelo gerente” reúne os dois termos e pode deixar o leitor em dúvida sobre qual deles está no lugar certo.
A confusão pode aparecer em redações, mensagens de trabalho e questões de português de concursos e vestibulares. Confira, a seguir, o que cada palavra significa e como evitar erros!
“Flagrante” e “fragrante”
As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas, mas não são sinônimas. Elas são parônimas, ou seja, têm grafia e pronúncia semelhantes e sentidos diferentes.
Flagrante
Pode funcionar como adjetivo ou como substantivo. Como adjetivo, indica algo evidente, que salta aos olhos, como em “o erro de cálculo no relatório foi flagrante”.
Como substantivo, refere-se ao ato de surpreender alguém no momento em que faz algo, especialmente um delito. É o sentido presente na expressão “preso em flagrante”.
Fragrante
É adjetivo e descreve aquilo que exala perfume ou aroma agradável. Um exemplo: “o bolo recém-saído do forno deixou a cozinha fragrante”.
“Fragrante” é bem menos usada no dia a dia do que “flagrante”, o que ajuda a explicar por que muita gente estranha a palavra quando a encontra em um texto.
Na frase do início do texto, portanto, as duas palavras estão bem empregadas: o provador ficou perfumado, e a funcionária foi surpreendida no ato.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Origem dos termos
Os dois termos vêm do latim. “Flagrante” deriva de “flagrans”, forma do verbo “flagrare”, que significa arder ou estar em chamas. A ideia é a de algo percebido enquanto ainda está acontecendo.
“Fragrante” vem de “fragrans”, ligado ao verbo “fragrare”, que quer dizer exalar cheiro.
Uma forma prática de lembrar é observar as palavras da mesma família. “Fragrante” é parente de fragrância, termo usado para falar de perfumes. “Flagrante” é parente do verbo flagrar e do particípio “flagrado”, ligados ao ato de pegar alguém em ação.
O que a lei considera flagrante
No meio jurídico, a palavra tem definição própria. O artigo 302 do Código de Processo Penal lista as situações em que uma pessoa é considerada em flagrante delito.
Além de quem está cometendo a infração, a lei inclui quem acabou de cometê-la e quem é perseguido logo após, em situação que faça presumir a autoria.
Também entra na regra quem é encontrado, logo depois, com instrumentos, armas, objetos ou papéis que indiquem ser o autor da infração.
Por isso, no sentido jurídico, o flagrante não se limita ao exato instante do crime. O tema aparece em questões de concursos da área de Direito Processual Penal.
Teste rápido para fixar os termos
Veja como as palavras se encaixam em situações comuns e confira o motivo de cada escolha.
| Frase | Resposta | Por quê |
|---|---|---|
| O motorista foi pego em ___ usando o celular ao volante. | flagrante | Indica que ele foi surpreendido durante a infração |
| O jardim ficou ___ depois que as roseiras floresceram. | fragrante | Descreve o aroma agradável das flores |
| A contradição no depoimento da testemunha era ___. | flagrante | Tem o sentido de evidente, fácil de perceber |
| O sabonete novo deixou as mãos ___. | fragrantes | Concorda com “mãos” e se refere ao perfume |
Gostou do conteúdo? Para mais informações sobre língua portuguesa e dicas para concursos, acesse o Blog Pensar Cursos!
Veja também:
