O verbo parar perdeu o acento na forma “para”: “ele pára” agora se escreve “ele para”, igual à preposição. A mudança está na Base IX do Acordo Ortográfico, promulgado no Brasil pelo Decreto 6.583/2008.
Sem o sinal, quem lê depende do contexto. Uma frase como “o trânsito para” pode parecer incompleta para quem espera um destino logo depois, e é esse tipo de tropeço que um teste de troca de palavras e algumas reescritas ajudam a evitar.
O que diz o Acordo Ortográfico sobre o verbo parar
O item 9º da Base IX dispensa o acento agudo e o circunflexo que serviam para separar palavras paroxítonas de palavras proclíticas com a mesma grafia. Proclítica é a palavra átona que se apoia na seguinte ao ser pronunciada, como a preposição em “vou para casa”.
“Assim, deixam de se distinguir pelo acento gráfico: para (á), flexão de parar, e para, preposição”
Acordo Ortográfico, Base IX, item 9º (anexo do Decreto 6.583/2008)
O “á” entre parênteses indica a vogal tônica aberta na forma do verbo parar. A pronúncia continua a mesma, e a escrita deixou de marcar a diferença. A regra da mesma base que tirou o acento de ideia e jiboia está em Ideia, jiboia e heroico sem acento.
O decreto fixou o início dos efeitos do Acordo em 1º de janeiro de 2009. Pela redação dada pelo Decreto 7.875/2012, as duas ortografias conviveram até 31 de dezembro de 2015. Encerrado esse prazo, a forma “pára” ficou restrita à ortografia antiga. A linha do tempo completa, desde a assinatura em Lisboa, está na matéria sobre as datas do Acordo Ortográfico.
Pela, pelo e polo também ficaram sem acento
O item 9º traz outros três pares em que uma palavra tônica e uma palavra átona passaram a ter exatamente a mesma escrita. Nos três, a forma átona é uma combinação de preposição com artigo.
| Palavra tônica | Palavra átona com a mesma grafia |
|---|---|
| pela(s), substantivo e flexão de pelar | pela(s), combinação de per e la(s) |
| pelo, flexão de pelar, e pelo(s), substantivo | pelo(s), combinação de per e lo(s) |
| polo(s), substantivo | polo(s), combinação antiga e popular de por e lo(s) |
Pôde e pôr continuam com acento
Nem todo acento diferencial caiu. A Base IX, item 6º, manda usar obrigatoriamente o circunflexo em “pôde”, pretérito perfeito, para separá-lo de “pode”, presente: “ontem ele não pôde vir; hoje ele pode”.
A Base VIII, item 3, abre exceção para o verbo “pôr”, que mantém o sinal para não ser confundido com a preposição “por”. Em “fôrma”, o substantivo (como a de bolo), o circunflexo é facultativo pelo mesmo item 6º. Assim, “forma” e “fôrma” estão corretas para o substantivo.
Como saber se “para” é verbo ou preposição
Uma troca de palavras costuma bastar para identificar a função.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →- Troque por “parou”. Se a frase continua fazendo sentido, é o verbo parar: “o ônibus para (parou) na esquina”.
- Troque por “rumo a” ou “com destino a”. Se a troca funcionar, é preposição: “o ônibus para (rumo a) Campinas sai cedo”.
A forma sem acento do verbo parar aparece na terceira pessoa do singular do presente (“ela para”) e no imperativo (“para com isso!”). Nas outras pessoas não há risco de confusão: paro, paramos, param.
| Com o verbo parar | Com a preposição |
|---|---|
| O trem para em todas as estações. | O trem para Santos atrasou. |
| A obra para no fim de semana. | A verba para a obra foi liberada. |
| O trânsito para na hora do rush. | O trânsito para o litoral está lento. |
| Ela para de estudar às dez da noite. | Ela estuda para o vestibular. |
Frase ambígua: como reescrever sem perder o sentido
O problema surge quando o verbo parar vem logo antes de um substantivo, como em títulos curtos e mensagens rápidas. “Greve para metrô” pode ser lida como “a greve paralisa o metrô” ou como “uma greve voltada ao metrô”.
- Use um sinônimo: “Greve paralisa metrô” ou “Greve interrompe metrô”.
- Mude o tempo verbal: “Greve parou o metrô” ou “Greve vai parar o metrô”.
- Passe para o plural, quando couber: “Metroviários param a cidade”.
- Troque a preposição quando o risco estiver nela: “Ônibus rumo à praia” no lugar de “Ônibus para a praia”.
Na fala, a sílaba tônica desfaz a dúvida, porque o “a” do verbo é aberto e forte e a preposição é átona; no papel, é a construção da frase que precisa fazer esse trabalho, como em “o trânsito para” seguido de “na hora do rush”.
Para conferir outra palavra, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras, traz a grafia oficial. A tag dúvidas de português reúne as dicas do blog, como a do hífen com prefixo.
Fontes consultadas
- Decreto nº 6.583, de 29 de setembro de 2008, que promulga o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, com o texto do Acordo em anexo (Bases VIII e IX) e a redação dada pelo Decreto nº 7.875/2012. Presidência da República, Planalto. Consultado em 24/10/2026: planalto.gov.br
