Na língua portuguesa, ambas as formas, “contumaz” e “costumaz”, estão corretas, porém cada uma tem sentido próprio: contumaz designa obstinação, persistência ou teimosia, enquanto costumaz se refere a algo habitual, frequente ou que ocorre com regularidade.
O uso correto depende do contexto. “Contumaz” tem origem no latim “contumax, -acis” e é utilizada para indicar rebeldia ou insistência, muitas vezes no campo jurídico ou crítico. Já “costumaz” vem da junção de “costume” e “-az”, e expressa aquilo que se repete por hábito ou tradição.
Compreender essa diferença pode ajudar a evitar deslizes em redações, contratos e expressões do dia a dia. Continue lendo e veja abaixo como utilizar corretamente cada termo.
Contumaz: significado aprofundado, exemplos e particularidades
Contumaz define alguém que age com obstinação ou insistência, desafia normas ou autoridades deliberadamente e mantém determinado comportamento, mesmo após advertências. No direito, designa quem não comparece por vontade própria diante do juiz ou persiste na conduta vedada após intimação.
Da mesma origem vem “contumácia”, termo usado no vocabulário jurídico para indicar persistência, resistência ou recusa em cumprir determinada obrigação.
Etimologia e evolução
A palavra deriva do latim contumax, contumacis, termo associado às ideias de obstinação, firmeza, orgulho e desobediência. Algumas explicações etimológicas também relacionam essa formação à raiz latina tumere, que significa “inchar” e que, em sentido figurado, podia estar associada ao orgulho ou à soberba.
Com o acréscimo do prefixo “con-”, teria se formado a ideia de alguém que “se infla contra algo”, isto é, que demonstra uma resistência persistente ou excessiva.
Sinônimos e antônimos
Alguns sinônimos são: teimoso, insistente, obstinado, persistente, perseverante, pertinaz. Seus antônimos são: cordato, dócil, flexível, tolerante.
Aplicação jurídica
No direito, “testemunha contumaz” é aquela que, por escolha própria, não comparece ao juízo, mesmo estando legalmente convocada. “Réu contumaz” também é recorrente em processos criminais e cíveis para identificar quem se recusa a participar da ação, mesmo devidamente intimado.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Exemplos práticos
- O réu foi considerado contumaz no descumprimento das decisões judiciais.
- A empresa era contumaz na prática de atrasar o recolhimento de tributos.
- O devedor mostrou-se contumaz em ignorar as notificações expedidas pelo juízo.
- A conduta contumaz do empregador em descumprir obrigações trabalhistas motivou novas ações judiciais.
- O infrator era contumaz na reincidência de práticas consideradas ilegais.
- A parte apresentou comportamento contumaz ao deixar de cumprir sucessivas determinações do magistrado.
Costumaz: uso, significado e detalhes
Costumaz descreve aquilo que acontece por costume, frequência ou repetição. Costuma ser empregado para apontar práticas ou fatos recorrentes na vida social, jurídica ou cultural. No âmbito jurídico, é citado para decisões e condutas não necessariamente previstas em lei, mas consagradas pelo uso constante (direito consuetudinário).
Etimologia e usos
Resulta da união de “costume” com o sufixo “-az”, destacando relação direta com aquilo que se estabelece pelo repetido desempenho.
Sinônimos e antônimos
Entre os principais sinônimos, destacam-se: habitual, frequente, costumeiro, sólido, consuetudinário. Seus antônimos são: raro e infrequente.
Exemplo de uso na prática
- O atraso costumaz do ônibus acaba irritando os passageiros.
- O pagamento em dinheiro ainda é costumaz em alguns comércios.
- A caminhada pela manhã é um hábito costumaz para muitas pessoas.
- O uso costumaz do celular antes de dormir pode atrapalhar o descanso.
- A reunião aos domingos era costumaz naquela família.
Uso x frequência
Diferentemente de “contumaz”, que destaca insistência ou resistência em determinada conduta, “costumaz” se relaciona principalmente ao que se tornou habitual. Veja a tabela abaixo:
| Termo | Significado | Campo mais frequente | Exemplo típico | Forma plural |
|---|---|---|---|---|
| Contumaz | Obstinado, resistente, teimoso | Jurídico, crítico | Testemunha contumaz | contumazes |
| Costumaz | Habitual, rotineiro, frequente | Social, consuetudinário | Prática costumaz | costumazes |
Para mais notícias e explicações como esta, acesse o Blog Pensar Cursos e amplie seu repertório de português e atualidades!
Aproveite e assista ao vídeo abaixo para conferir mais dicas de português:
