Afinal, o correto é dizer “a piloto” ou “a pilota”? As duas formas são aceitas em português, mas seguem explicações diferentes. Enquanto “a piloto” mantém a palavra sem alteração, seguindo o modelo dos substantivos comuns de dois gêneros, “a pilota” representa a flexão feminina de “piloto” e está registrada no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), da Academia Brasileira de Letras (ABL).
A escolha entre uma forma e outra acompanha uma transformação da própria língua portuguesa. Com o aumento da presença feminina em profissões historicamente ocupadas por homens, novos usos passam a ganhar espaço e algumas palavras passam por adaptações para indicar o gênero de maneira mais específica.
Por que existe a forma “a piloto”?
A expressão “a piloto” segue a lógica dos substantivos comuns de dois gêneros, em que a palavra permanece igual para homens e mulheres. A diferença aparece no artigo ou em outros termos que acompanham o substantivo.
Exemplos:
- o piloto / a piloto;
- um piloto / uma piloto;
- esse piloto / essa piloto.
O mesmo ocorre em palavras como:
- o motorista / a motorista;
- o estudante / a estudante;
- o gerente / a gerente.
Nesse modelo, o gênero não está na formação da palavra, mas nos elementos que a acompanham. Por isso, durante muito tempo, “a piloto” foi a forma mais utilizada para se referir às mulheres que exerciam essa profissão.
“Buffet” ou “biffet”: veja qual é a forma correta de escrever essa palavra no português
Por que “a pilota” também está correta?
A forma “pilota” segue o processo tradicional de flexão feminina da língua portuguesa, em que palavras terminadas em “-o” podem passar para o feminino com a troca por “-a”.
Esse processo aparece em palavras como:
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →- o médico / a médica;
- o engenheiro / a engenheira;
- o advogado / a advogada.
No caso de piloto, a forma feminina “pilota” está registrada na 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), publicada pela Academia Brasileira de Letras em 2009.
Dicionários brasileiros e portugueses também registram o termo com o sentido de mulher que conduz aeronaves, embarcações ou veículos em competições automobilísticas.
Exemplos:
- A pilota brasileira venceu a competição internacional.
- A equipe contratou uma pilota para comandar a aeronave.
O que diz a Academia Brasileira de Letras sobre “piloto”?
Imagem: Blog Pensar Cursos
Segundo o VOLP, “piloto” é classificado como substantivo masculino e possui a forma feminina “pilota” registrada oficialmente.
Isso não elimina o uso de “a piloto”, já que a língua também permite construções com substantivos comuns de dois gêneros. A coexistência das duas formas ocorre porque a linguagem muda conforme os hábitos dos falantes e as necessidades de comunicação.
Outras profissões passaram por processo semelhante. Termos como ministra, senadora e médica, que hoje são comuns, também enfrentaram períodos de adaptação antes de se consolidarem.
Como pronunciar “pilota”?
A pronúncia de “pilota” mantém o mesmo timbre fechado da palavra “piloto”.
Assim:
- piloto: /pilôto/;
- pilota: /pilôta/.
A diferença está apenas na terminação feminina, sem alteração na pronúncia da sílaba tônica.
Outras profissões também passaram por mudanças semelhantes
A dúvida entre “piloto” e “pilota” faz parte de um processo maior da língua portuguesa: a criação e consolidação de formas femininas para diferentes profissões.
Alguns exemplos:
| Masculino | Feminino |
|---|---|
| o mestre | a mestra |
| o chefe | a chefa |
| o sargento | a sargenta |
| o reitor | a reitora |
| o senador | a senadora |
Enquanto algumas formas já estão totalmente incorporadas ao idioma, outras ainda passam por um período de adaptação. O uso frequente pelos falantes é um dos fatores que ajudam a definir quais formas permanecem mais comuns ao longo do tempo.
Qual forma usar em provas, concursos e redações?
Para estudantes que se preparam para vestibulares, Enem ou concursos, é importante conhecer as duas possibilidades.
A forma “a pilota” possui registro oficial no VOLP e segue a flexão feminina indicada pela ABL. Já “a piloto” continua sendo aceita por seguir o modelo dos substantivos comuns de dois gêneros.
Em textos formais, o mais importante é manter a escolha de forma consistente e utilizar a palavra conforme o contexto.
Dúvidas de Português: “menção” ou “mensão”? Qual é a forma correta de escrever?
Coloque em prática
A dúvida entre “a piloto” e “a pilota” revela como a língua portuguesa está em constante transformação. As duas formas são aceitas, mas “pilota” possui registro oficial como feminino de “piloto” no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.
Para continuar aprendendo regras, curiosidades e diferenças do português que ainda geram dúvidas, acompanhe os conteúdos do Blog Pensar Cursos. Veja também:
