A dúvida entre “de vez em quando” e “de vez enquando” aparece com frequência na escrita. Apesar de as duas formas poderem soar parecidas na fala, somente de vez em quando está correta.
Por que “de vez enquando” está errado?
A forma “de vez enquando” não existe na norma-padrão do português. A confusão ocorre principalmente pela semelhança sonora entre a expressão e a palavra “enquanto”, que é escrita de forma única.
Enquanto é uma palavra diferente e possui outros sentidos. Pode indicar uma ação que acontece ao mesmo tempo que outra, como em: “Enquanto a equipe trabalha, o projeto avança”.
Já enquando, escrito dessa maneira, não é uma palavra da língua portuguesa. Por isso, não se deve transformar “em quando” em uma única palavra ao escrever a expressão.
O que significa “de vez em quando”?
A expressão de vez em quando é uma locução adverbial de tempo. Ela indica que algo acontece ocasionalmente, sem ocorrer de maneira contínua ou frequente.
Entre os termos que podem apresentar sentido semelhante estão:
- De quando em quando;
- Ocasionalmente;
- De tempos em tempos;
- Às vezes.
A construção reúne a ideia de uma ocorrência que volta a acontecer depois de determinado intervalo. Por isso, pode ser empregada para falar de hábitos, acontecimentos, sentimentos ou situações que aparecem apenas em alguns momentos.
Exemplos de como usar
A seguir, veja exemplos com o uso correto da expressão:
- “De vez em quando, ele visita os antigos colegas.”
- “A família costuma viajar de vez em quando.”
- “De vez em quando, uma lembrança antiga aparece.”
- “Ela lê jornais de vez em quando.”
- “O restaurante recebe novos clientes de vez em quando.”
- “De vez em quando, o bairro organiza eventos culturais.”
Exemplos de como não usar
Agora, veja exemplos incorretos do uso da expressão, que devem ser evitados. Em todos eles, “enquando” foi usado de forma inadequada no lugar de “em quando”:
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →- “De vez enquando, ele visita os antigos colegas.”
- “A família costuma viajar de vez enquando.”
- “De vez enquando, uma lembrança antiga aparece.”
- “Ela lê jornais de vez enquando.”
- “O restaurante recebe novos clientes de vez enquando.”
- “De vez enquando, o bairro organiza eventos culturais.”
Para esclarecer outras dúvidas de português e evitar erros na escrita, continue acompanhando o Blog Pensar Cursos.
Veja também:
