Em e-mails, relatórios e conversas de trabalho, é comum ouvir ou ler que “isso implica em aumento de custo”.
Só que basta parar para escrever com atenção para surgir a dúvida: será que essa forma está correta?
Confira, a seguir, o que diz a norma culta e como escrever a frase do jeito certo.
O que diz a norma culta sobre “implicar em”?
Na norma culta, quando “implicar” tem o sentido de acarretar, trazer como consequência, o verbo é transitivo direto e não pede preposição. Por isso, a forma recomendada é “isso implica aumento de custo”, sem o “em”.
O uso com “em” é muito frequente na fala e em textos do dia a dia, mas as gramáticas tradicionais o classificam como desvio nesse sentido.
Como escrever a frase sem errar
O jeito mais simples de conferir é trocar “implicar” por “acarretar”. Se a frase continua fazendo sentido, o verbo não leva preposição.
- Certo: “A reforma implica atraso na entrega.” (A reforma acarreta atraso na entrega.)
- Certo: “Essa decisão implica mudança no contrato.” (Essa decisão acarreta mudança no contrato.)
Se a troca por “resultar em” parecer mais natural, a preposição pertence a “resultar”, e não a “implicar”. Quem escreve “implica em” está, sem perceber, misturando os dois verbos.
Quando o verbo “implicar” aceita preposição?
Existem dois sentidos em que a preposição aparece de forma correta, e eles não têm relação com acarretar.
No primeiro, “implicar com alguém” significa antipatizar, criar caso. Exemplo: “Ele implica com o colega de mesa”.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →No segundo, “implicar alguém em algo” significa envolver, comprometer. Exemplo: “O depoimento implicou o gerente em um esquema de fraude”. Nesse caso, a preposição “em” liga o envolvido ao fato, e o verbo mantém o objeto direto, a pessoa.
Frases do dia a dia e como corrigir
A tabela abaixo reúne construções comuns no ambiente de trabalho e a forma recomendada pela norma culta.
| Frase | Forma recomendada | Motivo |
|---|---|---|
| Isso implica em aumento de custo | Isso implica aumento de custo | Sentido de acarretar, sem preposição |
| A mudança implica em novos prazos | A mudança implica novos prazos | Verbo transitivo direto |
| O acordo implica em risco | O acordo implica risco | Pode-se trocar por “acarreta” |
| Ele implica com tudo | Ele implica com tudo | Sentido de antipatizar, “com” está correto |
| O depoimento implicou o sócio em fraude | O depoimento implicou o sócio em fraude | Sentido de envolver, “em” está correto |
Em prova de concurso, vale seguir a regra da troca: se cabe “acarretar”, escreva sem preposição. Se a banca trouxer “implicar com” ou “implicar alguém em”, o sentido é outro e a preposição se mantém.
Gostou do conteúdo? Para tirar mais dúvidas de português e ver dicas, curiosidades, concursos e benefícios, explore o Blog Pensar Cursos.
Veja também:
