O plural de “porta-voz” é “porta-vozes”, com hífen e com o “s” apenas no segundo elemento. As formas “portas-vozes” e “portas-voz” não são registradas pelos dicionários.
A dúvida diante da palavra tem explicação, já que o termo reúne dois elementos ligados por hífen e apenas um deles varia. Confira, a seguir, o que determina essa escolha.
O elemento que define a flexão
A palavra é formada por verbo e substantivo. Nesse tipo de composto, o verbo permanece invariável e a marca de plural se concentra no substantivo.
O primeiro elemento não é o substantivo “porta”, e sim uma forma do verbo “portar”, que significa “carregar”. Por isso ele não recebe o “s”.
“Voz”, por sua vez, é o substantivo que sofre a flexão. Em frases: os porta-vozes do governo falaram na coletiva, dois porta-vozes representaram a empresa; o comunicado foi divulgado pelos porta-vozes do sindicato.
A razão para o uso obrigatório do hífen
O elemento “porta” não funciona como prefixo. Ele expressa uma ação, e é esse traço que torna o hífen obrigatório nos substantivos compostos formados com ele.
A mesma estrutura aparece em “porta-bandeira”, quem conduz a bandeira em desfiles, em porta-retratos, objeto que exibe fotografias, e em porta-chaves, usado para guardar chaves.
Em todos esses casos, o primeiro elemento indica a ação e o segundo indica aquilo que é portado.
O comportamento do plural em outros compostos
A regra aplicada à “porta-voz” não se estende a toda palavra com hífen. O critério é o tipo de elemento que forma o termo.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Veja alguns exemplos:
| Palavra composta | Plural correto |
|---|---|
| VERBO + SUBSTANTIVO | |
| Beija-flor | Beija-flores |
| Guarda-roupa | Guarda-roupas |
| Pica-pau | Pica-paus |
| ADJETIVO + ADJETIVO | |
| Médico-hospitalar | Médico-hospitalares |
| Histórico-literário | Histórico-literários |
Nos compostos por verbo e substantivo, o verbo permanece inalterado e apenas o substantivo varia. Nos formados por dois adjetivos, somente o segundo recebe a marca de plural, como em serviços médico-hospitalares e panoramas histórico-literários.
Um critério prático para aplicar a regra
Antes de flexionar, convém identificar o primeiro elemento do composto. Se ele puder ser reconhecido como verbo, permanece invariável.
No caso de “porta-voz”, a verificação é imediata, porque porta corresponde a uma forma de portar. A flexão fica, então, reservada ao segundo elemento.
Existe ainda um emprego menos frequente do termo, que nomeia o cone utilizado para amplificar a voz em manifestações e comícios. O plural permanece “porta-vozes”, uma vez que a formação da palavra não se altera.
Gostou do conteúdo? Para tirar mais dúvidas de português e ver dicas, curiosidades, concursos e benefícios, explore o Blog Pensar Cursos!
Veja também:
