Em tampouco ou tão pouco, a diferença está no sentido: a forma junta equivale a “também não”, e a separada, a “muito pouco”. Os gramáticos e dicionaristas de referência registram essa distinção, e ela vale para redação, concurso e e-mail de trabalho.
A dúvida aparece porque as duas formas soam iguais. Na escrita, porém, trocar uma pela outra muda o que a frase diz, e às vezes a deixa sem lógica.
Qual é o teste da troca?
Antes de escolher, substitua a palavra na frase e veja se o sentido se mantém. O teste leva menos de cinco segundos.
| Troca | Forma certa |
|---|---|
| Cabe “também não” ou “nem” | tampouco (junto) |
| Cabe “muito pouco” | tão pouco (separado) |
| Cabe “tão poucos” ou “tão pouca” | tão pouco (separado) |
Dicionaristas como Domingos Paschoal Cegalla, no Dicionário de dificuldades da língua portuguesa, e Douglas Tufano, no Português fácil, descrevem a mesma equivalência: tampouco vale “também não”, e tão pouco vale “muito pouco”. O Manual de Redação e Estilo do jornal O Estado de S. Paulo adota a mesma orientação.
Como usar tampouco, em uma palavra?
Tampouco é advérbio e soma uma negação a outra que já apareceu. Por isso a frase costuma ter um “não” antes dele.
- Ele não compareceu à reunião, tampouco enviou um representante. (Troca: “e também não enviou”.)
- Não revisei o texto, tampouco tive tempo de avisar o redator.
- Ela não gostou do filme, e eu tampouco.
O tampouco não varia: não existe “tampoucos” nem “tampouca”. Gramáticos como Luiz Antonio Sacconi e o Dicionário de erros correntes da língua portuguesa, de João Bosco Medeiros e Adilson Gobbes, também registram que ele já traz a negação dentro de si. Daí a recomendação de evitar “nem tampouco”, que repete a mesma ideia.
Como usar tão pouco, em duas palavras?
Tão pouco junta o advérbio “tão” ao “pouco” e indica escassez ou intensidade baixa. Não há negação nenhuma nele.
- Ele estudou tão pouco que foi reprovado. (Troca: “muito pouco”.)
- Em tão pouco tempo, a fila já estava enorme.
- Há tão poucos candidatos aprovados que a vaga ficou aberta.
Note a última frase: quando o “pouco” acompanha um substantivo, ele concorda em gênero e número (“tão pouca paciência”, “tão poucas vagas”). Quando modifica um verbo, fica invariável (“estudou tão pouco”). Essa explicação aparece na compilação de gramáticos do Prof. Sérgio Nogueira, que também reúne as obras citadas acima.
O que a ABL e o Volp dizem sobre isso?
A Academia Brasileira de Letras (ABL) mantém o Volp, o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, em versão on-line. Segundo a própria instituição, a 6.ª edição tem 382 mil entradas. O Volp registra a grafia das palavras, não explica quando usar cada expressão. Para saber se a frase pede “também não” ou “muito pouco”, o caminho é o teste da troca e as gramáticas de uso. A consulta ao Volp serve para tirar dúvida de grafia, e a conferência do verbete “tampouco” fica a seu cargo, na busca do site da ABL.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Mini exercício: tampouco ou tão pouco?
Complete cada frase aplicando o teste da troca. O gabarito vem logo abaixo.
- O candidato não leu o edital, ____ conferiu o cronograma.
- Sobrou ____ tempo para revisar a redação.
- Ela dormiu ____ na véspera da prova.
- Não encontrei o recibo, e meu colega ____.
- Havia ____ vagas que a disputa foi acirrada.
| Item | Resposta e motivo |
|---|---|
| 1 | tampouco: cabe “e também não conferiu” |
| 2 | tão pouco: cabe “muito pouco tempo” |
| 3 | tão pouco: cabe “muito pouco”, modifica o verbo |
| 4 | tampouco: cabe “também não” |
| 5 | tão poucas: concorda com “vagas” |
No item 5, a frase fica “Havia tão poucas vagas que a disputa foi acirrada”. A expressão aparece no plural e no feminino porque acompanha o substantivo.
Que erros são mais comuns?
- Nem tampouco: repete a negação. Use só “tampouco” ou só “nem”.
- E tampouco: o “e” também costuma sobrar, já que o tampouco soma a negação sozinho.
- Tampouco no lugar de tão pouco: “Comeu tampouco” não faz sentido, porque a ideia é de quantidade.
- Tão pouco no lugar de tampouco: “Não veio, tão pouco avisou” perde a negação encadeada.
Se a prova ou o texto exigir mais do que a troca simples, vale conferir a gramática de uso e o regulamento do concurso. Quem está montando uma rotina de estudo de português para concursos pode ver os cursos do Pensar Cursos, mantenedor deste blog, que oferece cursos com certificado que pode ser emitido como certificado de extensão universitária com Selo MEC. Para treinar a leitura de frases, uma boa saída é reescrever cada exemplo acima com a outra forma e observar como o sentido desmorona.
Para ampliar a rotina de estudo, leia também Resumir para estudar funciona? O que a revisão de Dunlosky diz e o que falta.
















