Escrever chassis ou chassi gera dúvida na hora de falar sobre carros, motos e outros veículos. Afinal, as duas formas aparecem em documentos, anúncios e oficinas, muitas vezes na mesma frase.
Além disso, a semelhança entre as grafias faz muita gente achar que uma delas está errada. Na prática, a diferença está no número, ou seja, no singular e no plural.
Confira, a seguir, a regra, a origem da palavra e um teste rápido para fixar o conteúdo.
Qual é a forma correta: chassis ou chassi?
As duas formas estão corretas. A diferença é que “chassi” indica apenas o singular, enquanto “chassis” pode ser usado tanto no singular quanto no plural.
Alguns dicionários classificam “chassis” como substantivo masculino de dois números, ou seja, a palavra mantém a mesma forma nas duas situações. Já “chassi” recebe o “s” apenas no plural, como acontece com a maioria dos substantivos.
| Forma | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Chassi | o chassi do carro | os chassis dos carros |
| Chassis | o chassis do carro | os chassis dos carros |
Como mostra o quadro, no plural as duas formas resultam na mesma palavra: “os chassis”. Por isso, a única escolha real acontece no singular.
Por que existe a forma com “s” no singular
A explicação está na origem da palavra. Segundo o Wikcionário, o termo vem do francês “châssis”, que já termina em “s” mesmo quando se refere a uma única estrutura.
Assim, “chassis” preserva a grafia original, enquanto “chassi” é a forma adaptada ao português, com o plural regular.
A palavra leva acento?
Não. “Chassi” é uma palavra oxítona, com a sílaba tônica no fim (cha-SSI), mas não recebe acento gráfico.
🎓 Cursos grátis, concursos e vagas direto no seu WhatsApp!
Entrada 100% gratuita • escolha os grupos por tema
ENTRAR NOS GRUPOS →Isso porque, pela Base VIII do Acordo Ortográfico, promulgado no Brasil pelo Decreto nº 6.583/2008, levam acento agudo as oxítonas terminadas em “a”, “e” ou “o”, seguidas ou não de “s”. Como “chassi” termina em “i”, fica fora dessa regra.
Por outro lado, a Base X do mesmo acordo prevê acento no “i” tônico quando ele forma hiato com a vogal anterior. É o caso de “Piauí”, exemplo citado no próprio texto do acordo. Em “chassi”, não há hiato, portanto a grafia “chassí” está incorreta.
Significados da palavra
O sentido mais conhecido é o da estrutura que serve de base para a carroceria de um veículo. No entanto, o Wikcionário registra outros usos no Brasil:
- armação, em geral de madeira, que prende a tela de um quadro, uma fotografia ou um vidro;
- estrutura que sustenta as partes de um mecanismo eletrônico;
- estrutura básica de um vagão de trem, sobre a qual se monta a carroceria.
Ou seja, a palavra nomeia de forma geral uma estrutura de suporte, e não apenas a de carros.
O que é o número do chassi
No dia a dia, o termo também aparece no número de identificação do veículo. A Resolução Contran nº 968/2022, do Conselho Nacional de Trânsito, define esse número como uma combinação de 17 caracteres designada pelo fabricante para identificar o veículo.
De acordo com a mesma norma, o código deve ser gravado no monobloco ou no chassi. Por esse motivo, ele é popularmente chamado de “número do chassi”. Nesse uso, valem as mesmas regras: “o número do chassi” ou “o número do chassis”, e “os números dos chassis”.
Teste rápido: chassis ou chassi?
Antes de conferir as respostas, tente identificar se cada frase está certa ou errada.
- “O mecânico avaliou o chassis do carro.”
- “Os chassis dos caminhões foram substituídos.”
- “O chassí da moto ficou danificado.”
- “A oficina trocou os chassises das motos.”
- “O chassi do ônibus precisou de reparo.”
Respostas do teste
| Frase | Resposta | Explicação |
|---|---|---|
| 1 | Certa | “Chassis” pode ser usado no singular |
| 2 | Certa | “Chassis” é o plural das duas formas |
| 3 | Errada | A palavra não leva acento: o correto é “chassi” |
| 4 | Errada | “Chassis” não varia no plural: o correto é “os chassis” |
| 5 | Certa | “Chassi” é a forma singular regular |
Gostou do conteúdo? Para tirar mais dúvidas de português, dicas e curiosidades, explore o Blog Pensar Cursos e assista ao vídeo abaixo:
